Kevin Warsh is to be sworn in as Fed chair on Friday, and some investors say the central bank’s next move could be a rate hike—not the cut he was hired to deliver